Connect Hermes to Lokalise
Set up in minutes
Choose where it runs
On your computer through your own Hermes, or hosted in the cloud. The rest of setup adapts to your choice:
Pick what it can do in Lokalise
A preset of real Lokalise operations. Each one becomes a tool the agent can call, and it can't touch anything outside the list.
Connect Lokalise
One sign-in. The agent acts through your account, scoped to the operations you picked.
Add your personal MCP link
The last step mints a private MCP URL for this agent and walks you through exactly this, with your real link filled in. The page flips to Connected the moment your Hermes first calls in. Hermes connects when it next starts a session.
1. Run this in your terminal
2. Answer no when asked if the server requires authentication — the link itself is the key
<your-link> is your personal server URL — setup mints it for you.
Tools Hermes gets
Lokalise
19 toolsList projects available to the token owner.
Retrieve a project's settings and statistics.
Create a project in your current or chosen team.
Change project name and optional description.
List and filter project keys; returns one page.
Create nonplural keys with optional translations and tags.
Retrieve a key and its translations.
Update key metadata, tags, platforms or archive state.
Delete one key and its translations permanently.
List the project's languages.
Add languages to a project.
List translations, optionally restricted to a language or task.
Retrieve one translation.
Update a nonplural translation and its review flags.
List project translation tasks.
Retrieve task status, assignees and progress.
List comments across a project.
Add one or more comments to a key.
List teams available to the token owner.
About Hermes
Frequently asked questions
More ways to connect
More tools for Hermes
Use Lokalise with other agents
Open your Hermes agent in one click.
NoClick runs Hermes for you with Lokalise wired in as tools. Connect your account and run.